Цитата:
Сообщение от Анатолий Борисов
Песня - "сделай шаг". Совершенно не режет слух, ничего специфически одесского тут не просматривается.
|
Что-то Вы все путаете, поэзию, в которой все может быть со словами потому, что совершенно другой образный строй, с описанием действия в сценарии. "Сделай шаг" в песне совсем не означает, сделать именно конкретный шаг...
Цитата:
Сообщение от Анатолий Борисов
Я так понял причтении оригинала, что реакция не на то, что они делают, и пользуются ли телефоном, а на сам факт обнаружения за собой слежки.
|
Текст сценария только для особо понятливых?! С чего это я должен считать, что двое спешащих людей в мегаполисе - следят? Таких встреч на каждом шагу.
Цитата:
Сообщение от Анатолий Борисов
Какой-то неведомый мне диалект блатного языка. И зачем Микшису - да на фене?
|
"Видя смотрящего" - а это что за сленг? В описании ведь, не в диалгогах. У Вас, кстати, не лучше "Диалект блатного языка". Не чуете, что перл?! И еще, кстати, не "на фене", а по фене... ботать.