Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Зачем писать: "Вначале сотворил небо и землю"? Для чего это нужно? Для какого наблюдателя? Ну с какой целью это делать? Чтобы запутать? Не дать истинных знаний? Зачем давать неверные вообще? Не хочешь, чтобы знали - не говори ничего. Но врать зачем?
|
Кирилл Юдин,говорю же - это адаптация к уровню восприятия тогдашних евреев.
Ну, невозможно же объяснить ядерную физику ребенку!
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
"Вначале были созданые звёзды и другие небесныве светила. Среди прочих, была создана Земля. Земля была безвидна и пуста и Дух Божий носился над водою"? Что изменилось бы, кроме того, что теперь это оказалось бы правдой и тысячи копий не ломались бы об эти строки, а Библия заслуживала бы доверия?
|
Да, собственно, птрактически так и сказано. Проблема в особенностях перевода. Не все смыслы древнееврейских слов благозвучно переводятся на руссский.
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Откуда, если для фотосинтеза нужен солнечный свет?
|
Древнейшие растения - цианобактерии, они же синезеленые водоросли способны к фотосинтезу.