Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Почему бы китайцам сначала не изучить всё о хлебе, который пекли в иудее? Иначе не поймут же ничего. Тем более теперь у них там типа рис - всё, хана Библии.
|
Кирилл Юдин,да не надо для изучения Священных Текстов садиться за трактаты! Любой неграмотный должен понять! Это, ведь, главное - перевести смысл!
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Если это правда, то нет предела тупизма переводчиков. Но мне кажется, что это враньё.
|
Да, нет. Это правда. Проблема в том. что понятие "Дао" у китайцев наиболее близко к греческому "Логос"