Цитата:
Сообщение от Сиринъ
А то что перевод может быть неудачной интерпретацией мы можем наблюдать и по синодальному тексту. Так что для меня английские ошибки неудивительны.
|
А то, что Господь попустил эти ошибки? И как тогда понимать заверения, что каждое слово Библии - правда, именно потому что писалась и переводилась Она под чутким контролем Духа Святого?
Ведь к чему мы пришли: верить Библии нельзя - там куча ошибок, описок, оговорок, неправильных переводов. Иными словами от Слова Бога там мало что осталось, если и было.
И зачем Она тогда вообще нужна?
Цитата:
Сообщение от Сиринъ
И даже на этом этапе, когда мир ещё не имел никакой формы Бог уже заботился о нём с такой заботой, как курица заботится о своих будущих птенцах.
|
А зачем нужно было столь сложно описывать столь простые вещи? Не глупость ли?