Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
2. Исполины, или нефилим или нефилим (ивр. נפילים — «павшие») — в еврейских и раннехристианских писаниях (см. Книга Бытие) — люди огромного роста (3-10 м (см. православную энциклопедию)), которые рождались в результате браков между «сынами Божиими»,
|
Очень интересный вопрос, связанный с правильным переводом Библии. Если внимательно прочитать Бытие 6:4, становится понятно, что присутствие на земле нефилимов никак не связано с браками "сынов божьих". То есть одно из другого никак не вытекает.
Я как-то интересовался этим вопросом, но нашел только 2 разных перевода, которые примерно одинаково передают суть событий: в те времена, когда сыны божьи женились на земных женщинах, на земле жили нефилимы.
То есть, это два разных факта, связь между которыми в Библии не уточняется.
То, что нефилимы являются прародителями сказочных титанов и циклопов - это бесспорно.