Хэтчет, спасибо за ссылку.
Значит, на русский язык Вы сами переводили?
Может, это и оригинал. Надпись FADE TO BLACK на последней странице позволяет допустить такое.
А может и любительская фуфляшка. Из стотысячной армии американских сценаристов-любителей, наверняка есть такие, кто тренируется на написании сценариев к отснятым фильмам.
Но брать в пример такой текст, действительно, не следует. Если только как отрицательный пример.
В том то и дело, что сценарий, написанный на заказ и "домашний" сценарий - вещи разные.