Недавно искала подобную программу и наткнулась на онлайн
http://istio.com/rus/text/analyz сервис для анализа текста. Показывает частоупотребляемые слова, процент читаемости. Правда, короткие слова, предлоги, не учитывает.
Программ (бесплатных) несколько таких видела, поищите по "анализ текста", меня найденое устроило вполне
