Цитата:
Сообщение от Пампадур
Эй-эй, граждане и гражданочки, перестаньте глумиться над Графом, устроили тут "гастрономический беспредел": реки крови и салат из нарубленной плоти...вон, Граф нервно курит в сторонке
|
И не говорите - дразняцца!
Вот, кстати, короткометражка на заданную тему. Веселая, хотя и несколько маразматическая.
Там в общем-то и без перевода почти все понятно - грабитель залез к ведущему телемагазина. Но пару моментов хочу объяснить - когда грабителю в финале удастся вырубить электричество на мобильный придет сообщение, что он выиграл бензопилу в телемагазине.
А в самом конце телеведущий обещает в следующем выпуске рассказать о средствах для уборки квартиры, как убрать трудновыводимые пятна и т.д.