Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
И почему Господь не позаботился о нормальном переводе источника Своего Слова?
|
Трудности перевода - это очень непростая вещь. Здесь ведь переплетаются не только слова, но и культура и множество других факторов. Например на церковно славянский слово язык "extasis" переведено как изступление. Не сон же...