Цитата:
Сообщение от Сиринъ
Иными словами Рай был если не крепостью, то точно обнесён колючей проволокою...
|
От кого? Зачем?
Цитата:
Сообщение от Сиринъ
Трудности перевода - это очень непростая вещь.
|
Для человека, но не для Духа Святого.
Цитата:
Сообщение от Сиринъ
Например на церковно славянский слово язык "extasis" переведено как изступление. Не сон же...
|
Это, как бы понятно, когда без наркоза у человека выдирают рёбра, тут точно не до сна, а вот иступление от боли наверняка будет. Тольо зачем об этом упоминать, если это само собой разумеется?
Да и хрен с ним, с калекой Адамом. С чего Вы пешили, что животные до грехопадения Адама ели плоть, если в Библии ПРЯМО сказано иное?