Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Бразил, вы не совсем правы. Церковь, слово многозначное.
|
А я говорил, что это не так? Пусть многозначное и что?
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Церковь - собрание, греческое - экклессиа и еврейское синагога.
|
В каком русском словаре, церковь - это просто "собрание"? В русском языке нет устоявшихся словосочетаний, например, "законодательная церковь" - вместо "законодательное собрание", "родительская церковь" - вместо "родительское собрание", "профсоюзная церковь" - вместо "профсоюзного собрания", "полная церковь сочинений" - вместо "полного собрания сочинений". Очевидно, что между словами "церковь" и "собрание" не равенства.
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Если не нравится собственно, слово "церковь", можно заменить его словом "собрание" и все встанет на свои места.
|
Да не встанет ни разу. Вы же не называете свои церкви - синагогами. Вот, когда Храм Христа Спасителя переименуют в Синагогу Христа Спасителя, тогда я признаю, что между словами "церковь", "экклезия", "синагога" и "собрание" в русском языке нет никакой разницы.
Допустим, когда Вы говорили "атеистическая церковь", Вы имели в виду "атеистическое собрание". И что же это за собрание такое? Что там атеисты делают, по Вашему мнению? Читают учебник физики и злостно нарушают библейские заповеди?