[Кирилл Юдин]

Сообщение от Сиринъ

Т.е. смерть от рук египетских надзирателей и смерть в пустыне для них равнозначны. Так, что Бог поступил с ними вполне милосердно.

Да что ж ты врёшь опять? Здесь речь не идёт о выборе наказания вообще! Они роптали на то, что если всё равно им теперь суждено погибнуть от рук превосходящих их силой противников, то ради чего они испытали столько страданий, если могли умереть раньше без мучений. Вот смысл сказанного.
Вот, конкретно:

и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им:
о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!
и для чего Господь ведет нас в землю сию, чтобы мы пали от меча? жены наши и дети наши достанутся в добычу [врагам]; не лучше ли нам возвратиться в Египет?
И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Как не сложно увидеть - выбрали они именно возвращение в Египет, где их так невероятно "угнетал" небезызвестный фараон, что они говорят следующее:

...сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы все собрание это уморить голодом.

Нехилое рабство с невероятным угнетением, что надо было всех первенцев в Египте уничтожить!