А ничего не следует.
даже среди многих не кассовых и не очень известных голивудских фильмов встречаются титры по книге такого-то...
Почему русские предпочитают самобытному сценарию экранизации книги... ну я б не сказала, что это так, у нас в студии как раз наоборот - первый вопрос, когда автор пишет , что сценарий по книге, а кому принадлежат права, если не автору, то практически всегда отказываются. В приведенных Эко примерах "турецкий гамбит" и прочее, оно понятно, если книга известна и популярна то и на фильм народ пойдет... а не по тому что какой то творческий кризис, все гараздо прозаичнее... А что касаеся "Волокадава", то с книгой кроме названия общего то вообще и нет ничего...