Показать сообщение отдельно
Старый 16.05.2011, 22:00   #295
Авраам
Сценарист
 
Аватар для Авраам
 
Регистрация: 06.08.2007
Сообщений: 1,833
По умолчанию Re: Утомленные солнцем-2. Предстояние. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Афиген Посмотреть сообщение
А я таки не понял, имеет бармицтва отношение к обрезанию али найн?
Та ни. Бармицва - это совершеннолетие, наступает в 13 лет. С этого момента мальчик становится мужчиной и несет ответственность за исполнение заповедей.

А обрезание - это брит-мила.

Кстати, переводчики "Серьезного человека" эти термины попутали, из-за чего в фильме вышел непредсказуемый ржач. Сидит такой 12-летний долдон и говорит: "у меня через три недели обрезание, я боюсь". Ну что ж, его можно понять.
Авраам вне форума