[Андрей Б.]

Сообщение от Граф Д

Нет, это звучит нелепо.

Нелепо? Жаль. Понимаю, что, например, рассказ таким языком писать не стоит. Но в этом варианте "игра слов" устроена специально, чтобы как раз привлечь читателя.