[Граф Д]

Туукка,
Спасибо! Хороший мультик. Здесь, кстати, закадровый текст читает сам Винсент Прайс, которому пытался подражать герой. Я сам от Винсента Прайса не в большом восторге, хотя экранизации Эдгара По с его участием (я львиную их долю пересмотрел по НТВ в девяностые) считаются классическими (это шестидесятые годы, студия Роджера Кормана), но он был там довольно однообразен, а сами фильмы представляют собой скорее фантазии на тему По и весьма наивны и простенько поставлены.

Я с По познакомился уже довольно поздно, а потом прочел несколько рассказов на английском и мне показалось, что перевод не передает глубину оригинала. То есть на английском это все пронизано атмосферой, которая в переводе была утеряна, хотя переводили его мастера.