Дамы и господа! Может мы, все же, отставим лингвистическую дискуссию и вернемся к теме этой ветки?
Ну, право же, для филологических тем есть другие сайты и другие форумы...)))
Хотелось бы поговорить об украинском кино.
Вот хотябы это:
http://kinofilms.tv/film/vesyolye-zhabokrichi/8093/
Как Вы считаете, можно ли сейчас снять нечто подобное?
Понятное дело, что это, в некотором смысле, "штамп", эрзац украинской культуры: "горилчано-шароварный", и весьма навязший в мозгах.
Но, принимая во внимание колорит и музыкальные традиции, как вы считаете, можно ли снять фильм с интересным, не избитым сюжетом?