Показать сообщение отдельно
Старый 28.07.2012, 23:30   #656
Пампадур
Енот по убеждению
 
Аватар для Пампадур
 
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ваши страшные сны
Сообщений: 782
По умолчанию Re: Замок Графа Д

Цитата:
Сообщение от Граф Д Посмотреть сообщение
Кто поможет с переводом фразы из сериала?
Последняя фраза осталась и будет готов эпизод.
Слышу я фразу вроде бы четко, но не могу понять точно смысл.
And we move four sets notes from english class.
Смысл сцены: группа молодых людей развернула в школе бурную предпринимательскую деятельность и обсуждает свои дела. Кажется тут что-то про шпаргалки. Убрали шпаргалки из класса?
А там случайно не "for" или "to"?
__________________
Кскунсамнеотношусь (с) Пампадур:
Пампадур вне форума