Цитата:
Сообщение от Вега
Народ, подскажите, возможно ли использовать полноценный такой, душевный мат, "запикав" его. Ну, т.е. всем будет понятно что это за слово, но полностью произнесено оно не будет. С художественной точки зрения такой вариант устраивает. Планируется полукомедийный проект, возможно даже будут появляться черные таблички с надписью "censored".
Не противоречит ли этот завуалированный мат каким-нибудь законам о мате на телевидении, гласным и негласным? И есть ли, реально, какие-то нормативы официальные или каждый раз отмерять матерок на глаз?
|
Все везде можно, когда нужно. Мат чаще лучше сыграть, а не сказать.
Жена сообщает мужу, что беременна от его шофера.
МУЖ. (Долго и вдохновенно матерится про себя). Не, ну орел. Орел! А ты... (снова долго и вдохновенно матерится про себя). Что не не правда, скажешь?
ЖЕНА. Может, выпьешь лучше?
МУЖ. (Долго и вдохновенно матерится про себя). Конечно!