Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
А можно подробнее?
|
Не думал, что на сайте сценаристов нужно подробно разъяснять суть иронического высказывания. Ну, попробую.
Фразу "Путин построил рай" можно трактовать двусмысленно. Типа, Путин построил рай для себя и Путин построил рай для страны. Вот на этой двусмысленности и строилась моя ирония по отношению к словам сэра Сергея. Понятно, что Сергей имел в виду, райскую Россию построенную Путиным в одиночку. Я решил пафос его высказывания слегка снизить за счёт отсылки к известным докладам ненавидимого Сергеем либерала. На мой взгляд, в контексте беседы между мной и Сергеем это звучало иронично.