Цитата:
Сообщение от Афиген
У них, насколько я понимаю, вертикалка, а у нас - горизонтальная история.
|
Да там тоже вертикалка в основном - серия, отдельная история. Горизонтальная линия по-сути не развивается.
Цитата:
Сообщение от Афиген
Но смотревшие наш говорят, что он не имеет к предшественникам никакого отношения.
|
Я почитал интервью продюсера - понятно, что не переложили один в один, потрудились всё ж. Да и автор один справился. Но, осадок остался.
Я вспомнил "Побег" - там да, ржака. Стопицот авторов перекладывали историю один-в один. Даже турьма наша стала, как у них, только декорации подкачали - тюремный дворик в павильоне сделали, размером с однокомнатную квартиру.
Цитата:
Сообщение от Афиген
После британского был американский.
|
Возможно, но заключили договор с правом адаптации с Би-Би-Си.