Цитата:
|
спасибо за совет, я, скореевсего, обращюсь в бюро переводов
|
Боюсь, что будет еще хуже
Только носитель языка. А вобще если вы не англоговорящий - шансов еще меньше - как же вы будете переписываться, вносить коррективы и т.д. (вообразим невообразимое и вы кого-то своим шедевром заинтересовали)?
Объективно посмотрите на все:
1. качественный перевод и адаптация - около ;5000 баксов (90 листов сценария), если меньше - это туфта будет.
2. размещение на коммерческих, а значит работающих маркетинговых ресурсах - около 200 баксов
3. WGA регистрация - около 80 баксов
4. да еще спец. программа (легальная, пиратки тоже есть немеренно) - final draft 260 баксов
5. еще всякой фигни по мелочи (если вдруг попросят выслать почтой и т.д.) около 1000 баксов
6. а еще могут затребовать coverage может быть от 200 до 1000 баксов (рецензия)
ИТОГО: около 6500 баксов при шансах 0,0000000000000000000001%
Готовы к инвестициям???????