Re: Помогите. Часть 4
Цитата:
Сообщение от Арроу
Насколько я понимаю, это получается "реакция на реакцию". Персонаж что-то говорит, слушатель кривит рожу и, реагируя на это, говорящий меняет свою речь.
|
Тогда реплику можно перевести как "видит выражение лица" или как-то так.
Но я бы все равно разбивал.
__________________
Николай Петрович Радченко, боец спецназа, "красный скорпион". Помню, горжусь!
Неадекватные заносятся в список игнорирования, так что их постов я не вижу.
|