Кирилл Юдин, там не о макете речь, а о спецэффекте, который делается не с помощью графики, а вживую.
Цитата:
|
For instance, if you're doing a war scene and you need a soldier to run by and get an arm blown off, that effect might be called an "arm gag" if you're doing the gag practically, rather than with CGI.
|
Дословный перевод:
Например, если вы делаете военную сцену и вам нужно, чтобы у пробегающего солдата оторвало руку, этот эффект может быть назван "arm gag" ("гэг с рукой" - "трюк с рукой"), если вы делаете это на практике, а не c помощью компьютерной графики.