[Ого]

Можно сократить раза в два. А если постараться и в три. Например:

Сообщение от амадина

ГОЛОС МАЧТОВОГО МАТРОСА
Парус по правому борту!

Сообщение от амадина

КАПИТАН
Напрасно я поддался на Ваши уговоры, дон Мигель. В наше время невозможно провезти через Атлантику что-нибудь стоящее.

Сообщение от амадина

Это «Маргарита» флейт пирата по прозвищу капитан Альбатрос.

Сообщение от амадина

КУПЕЦ
Пирата?! Какого пирата? Не надо никаких пиратов, я не хочу! А давайте убежим!

Сообщение от амадина

КАПИТАН
Бесполезно!

Сообщение от амадина

КАПИТАН
Альбатрос – не обыкновенный человек, он - легенда Атлантики. Самый удивительный пират, с которым мне приходилось сталкиваться.

Сообщение от амадина

Адмирал Его величества безуспешно гоняется за ним, а он всегда появляется там, где самые красивые женщины, или везут самый дорогой груз.

Сообщение от амадина

КУПЕЦ
Вы им восхищаетесь?

Сообщение от амадина

Капитан кивает матросу, подошедшему для распоряжений. Каррака останавливается, над ней взвивается белый флаг.