Цитата:
Сообщение от Граф Д
Названия голливудских фильмов в нашем прокате часто представляют собой такую фантазию, что поневоле жалеешь, что нет традиции, аналогично игровой - оставлять названия оригинала.
Из последнего, что видел:
Waiting превратилось в Большую жратву, а Human Nature в "Звериную природу"
|
С ужасом вспоминаю, как голливудский фильм "Балерина" стал "Мужчины в её жизни" народ валом валил. Креативненько