Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Я никакие не смотрю с подобными названиями - сразу тошнит. Признаться, я даже не знаю о чём там. Внутренняя уверенность, что я это смотреть не смогу. Не стану спорить, если это у меня какое-то нервное расстройство. Может быть. А может быть не у меня.
|
Не факт, что название оригинальное. Наши переводчики любят отбить желание смотреть своими названиями фильмов. К примеру фильм с идиотским названием "Как выйти замуж за миллиардера" в оригинале зовется - "Chalet Girl" Т.е. девушка работающая в шале на горнолыжном курорте. Поскольку фильм о горах и сноуборде мне очень понравился. Ну и он Англо-Германо-Австрийский, что плюс.