Цитата:
Сообщение от Сашко
|
Ээ, пишут о нюансах, а сами...
Второй пункт "If you keep f****** with my wife" переводится как "если будешь продолжать ловить прикол над моей женой" (потому что этот глагол употребляется без "with")
Пятый пункт "Call my number, girls" так ведь такого вобще нет - я во всяком случае не слышала. "Call me" или же "give me a call".
И дальше там много странного.