Иванка, вот контекст:
"EXT. ELEVATED SUBWAY STATION - DAY
The train stops at an elevated subway platform in Brooklyn.
OMITTED
SAM'S P.O.V.
Sam sees the Mugger exiting the train and frantically rushes
after him."
Перевод слова понятен, но русского термина-эквивалента что-то не найду.
Во всяком случае, в наших сценариях, я такого не встречала.