ГОВОРЯЩИЕ ОПИСАНИЯ
Эта "продвинутая" техника изобретена, насколько я знаю, сценаристом Роном Бассом. По крайней мере, я видел это только в его сценариях.
Идея в том, чтобы передать искусство реакции актера вплетением несказанного ответа в описание, используя молчаливый ответ как описание, без всяких других пояснений. Например:
Джон открывает коробочку – там мерцает бриллиантовое кольцо.
Джон берет его, протягивает ей.
Мелинда даже не смотрит на кольцо,
ее взгляд устремлен на Джона,
стараясь прочитать то, что написано у него в глазах.
МЕЛИНДА
Ты правда хочешь, чтобы это случилось?
Больше чем что-либо.
МЕЛИНДА
Я не могу.
Нет, можешь.
МЕЛИНДА
(наконец смотрит на кольцо)
Оно прекрасно…
Красота этой техники в том, что она передает ридеру напрямую очень "полную" игру актера.
Обычным способом это выглядело бы так:
Он смотрит на нее взглядом, который означает "Больше чем что-либо".
Но стиль "говорящие описания" короче, поэтичней и мощнее.
|