[петр петрович петров]

Хочу добавить, что любовь русских к Дюма лежит в природе перевода. По этой причине японцы и англичане любят Достоевского. В их переводах его романы классные криминальные триллеры с крутой интригой. Добавьте сюда еще и мелодраму. Наши переводы Дюма великолепны. На самом деле, это обыкновенная бульварщина, уровня Понсона Дю Терраля. Как образец приключенческого романа хорош Сабатини. Вот кто умел крутит интригу!