Цитата:
Сообщение от Драйвер
Я тоже не на 100 процентов знаю, и даже не на 75, наверно, но мужественно смотрю, и уже не представляю, как раньше смотрел в переводе.
|
Драйвер, Вы знаете, перестала хныкать, что ничего не понимаю по-английски и понять не в состоянии - и начала потихоньку подучивать. Где-то в словарь загляну, где-то посмотрю перевод песни в инете, где-то - фильм без титров. Пытаюсь сообразить, как бы я выразилась на английском - и соотнести это с правильным вариантом. Стараюсь общаться с англоязычными людьми на форумах...
В общем, с такими вот неагрессивными методами изучения языка дело пусть потихоньку, но движется! За месяц прогресс все же заметен.