Арктика,
Цитата:
Сообщение от Арктика
Кстати, у Гоголя то как раз название обусловлено - Вий у него как мерило/выбор морально-нравственных качеств:
|
Это бесспорно. Название, особенно в XIX-м веке, это было не просто слово.
Взять любой пример - вот,хоть бы - "Война и мир", в оригинале - "Война и мір", тоесть, война в сознании общества (разные буквы "и" меняли смысл слова - "мир" - отсутствие войны, конфликтв, "мyр" - Вселенная, весь земнй шар и т.д., "мір" - общество, сообщество людей).
Цитата:
Сообщение от Арктика
хоть в контексте веры, хоть в контексте моральной стойкости и воли.
|
Это естественно для Гоголя, ведь, он был глубокий христианский мистик и для него между верой и моральными качествами не было жесткой грани, напротив, это в его восприятии было взаимосвязано.
Цитата:
Сообщение от Арктика
У Бондарчука тот же приём - название "Сталинград", а содержание к героическому городу отношения не имеет..
|
Потому что, как говорилось в одноименной теме, Сталинград был использован, как брэнд. Сталинград, именно, как брэнд, а не архетип.