Цитата:
Сообщение от компилятор@23.11.2006 - 16:22
[b]
Цитата:
|
Я когда-то переводчиком с английского работал, с европейцами нормально беседовал, с америкосами - полный мрак, исковеркали они язык Шекспира и Байрона, гады*
|
Это как у Уйльда спросили что общего между англичанами и американцами кроме языка после его поездки в новый свет, а он ответил, что общее все кроме языка 
|
Но зато кое в чем у Уайльда нашлось много общего с американскими товарищами, у консервативных англичан с этим сложнее
__________________
"Страну своих детей должны вы любить, страну неоткрытую, в отдаленнейшем море. Ее пусть ищет и ищет ваш парус"...Так говорил Заратустра.
|