Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Элина, справедливости ради, не думаю, что в России вы сможете записать в свидетельстве о рождении Олэксандр или Мыкыта.
|
Почему нет? Национальные меньшинства записывают детей так, как хотят, но воспроизводят имя русскими буквами. Можно и казахским именем назвать, и еврейским, и украинским - любым, каким хотят родители. Имена в русском языке - не переводятся. А вот в украинском - да, у нас тут свои правила.