Цитата:
Сообщение от Кубастос
Вот ещё.
|
Ну, ссылки-то есть и проверить можно. Непонятно только, как речь Обамы по ссылке отвергает сказанного на Первом?
Автор ролика утверждает, что в использованном фрагменте Обама такого не говорил. А кто утверждал, что это синхронный перевод именно этого фрагмента речи Обамы? Показали просто фрагмент, как иллюстрацию и закадровый голос прочитал текст. Ещё раз: это не синхронный перевод. Это иллюстрация к материалу. Если показывают грузовик и говорят о том, как отреагировал президент Польши, это не значит, что он ехал в это время в грузовике.
Ну и вообще непонятно, в какой лжи автор уличает Первый канал? В смысле, какая польза от подобного обмана, если принять, что это обман? Ну это всё равно, что занять кому-то, а потом обмануть его, что тот тебе ничего не должен. Вот потеха! Обманул, так обманул!