Цитата:
Только, быть может, старый монах думал о девушке не как о девушке; а как о предмете греха. Точнее, не девушка как женского рода особь (простите) являлась предметом его дум, а грех, совершённый товарищем, и.. в общем, пусть будет просто
|
Эндрюс, в этом вся соль:старик грешнее молодого, потому что не может забыть об этой девушке, пусть даже просто как о ПРЕДМЕТЕ ГРЕХА, он вновь и вновь возвращается к вопросу, почему ЖЕНЩИНА - ГРЕХ,

т.е. переживает это внутри себя, примеряет к себе

.
Цитата:
Несмеяна, вы знаете языки?
|
Не настолько глубоко, но я умею читать

Частенько афоризмы приводятся в разных формулировках...Вот
Цитата:
Люди живут так, как будто никогда не умрут.
А умирают, как будто никогда и не жили.
|
Свободным я считаю того, кто ни на что не надеется и ничего не боится. (Демокрит)