Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Серебро,
Интересно, правда, а как звучит акцент Брайтон Бич?
|
Как тётя Соня Клары Новиковой.
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Да-да... этот диалект, еще смешнее акцента.
|
Не понимают, что диалект может быть у языка, а акцент - у человека.
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Вообще, американовы "русские" на столько ужасно говорят по-русски, что лучше бы и не говорили.
|
Бывает и похуже: в "Карьера Томаса Крауна" с Пирсом Броснаном. Нанетые в "Маленькой Одессе" румыны между собой говорят по-польски! Вот где ад!
Хотя, если учитывать, что в советских фильмах про Америку в американских барах играли на венгерской аппаратуре
