Цитата:
Сообщение от Смотритель@9.11.2007 - 17:41
[b]Кгм... Книжки хватило ДВУХ страниц. На всю оставшуюся жисть.
|
Ну
Смотритель, право... Есть вещи, которые смотреть нельзя читать. Запятую каждый ставит сам, по своему усмотрению.
Цитата:
А "нью-йоркское кино" - это не с аватарчиком как бы связано? 
|
очень опосредованно. авартарчик снимает "кино про NY" - это дело милое, но с претензией. я же говорю про милый моему сердцу ландшафт для всяких незатейливых мелодрамок и ромоков.
Цитата:
|
А то ведь есть Нью-Йорк (аватарчик, скажем) - и Ну-Йорк (my favorite Harvey Keitel). Прада - явно не про второй? (Хотя Keitel мог бы украсить - как в Bad Leutenant, с бутылкой "Столичной" - и в чем мама родила. Вот это была бы Прада. Всем Прадам Прада.)
|
тут уж без переводчика не обойтись.
