Тема: Помогите!
Показать сообщение отдельно
Старый 27.03.2015, 17:05   #385
Манна
Киновед
 
Аватар для Манна
 
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 1,022
По умолчанию Re: Помогите!

Цитата:
Сообщение от сэр Сергей Посмотреть сообщение
Говорят они по-английски, типо, свободно, но, так же хреново, как и мы на самом-то деле.
Ой, а у моей дочки тут в Азербайджане, в русской школе, с английским проблема. Учительницу английского не понимает - та говорит с ошибками, учит неправильно, ошибки в тестах, но требует, чтобы дочь ходила. И та говорит, что у дочки моей проблемы с английским. Прошлый раз написала на доске "control work", что с русско-английского означает "контрольная работа". Но выражения такого в англ. нет. Слово "control" глагол и как прилагательное не употребляется. А учительнице как сказать не знаем - неудобно как-то.
Манна вне форума   Ответить с цитированием