Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Ну, взять, хотя бы, "Ликвидацию", ведь, удачный сериал.
|
Наверное. Я его не видел, но, судя по отзывам, да.
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
потом, удачные сериалы "Русский перевод", "Баязет", "Вольф Мессинг", опять же "Мы из будущего" и "Обитаемый остров".
|
Баязет не понравился. Мессинг - вообще убожество, Мы из будущего - приглашен в проект в качестве свадебного генерала, Обитаемый остров - даже смешно.
Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
были и слабые, те же "Страсти по Чапаю", была и откровенная коньюнктура, тот же "Штрафбат"...
|
Я об этом и говорю - перекладчик в формат литературной основы может и мастеровитый. Но как автор, который способен создать яркие персонажи и хорошую историю я его не вижу вообще. Шабашник от кино. Но невероятно везучий.