Цитата:
Сообщение от Тетя Ася
Любопытные примеры:
|
Тогда уж сразу на боярский:
VIP — Боярин, Дворянин
Админ — Посадник, Владыко
Аккаунт — Подворье
Архив — Летопись
Архиватор — Летописец
Аффтар жжот — Писарь возжегаше
Бомж — Калика перехожий
Гей — Мужеложец, Заднепроходец, Греховодник содомский
Гастарбайтер — Басурман, Сарацин
Жёсткий диск — Твердой писарь
И так далее:
http://www.baby.ru/blogs/post/1165676/