Цитата:
Сообщение от Михаил Бадмаев
У них там, знатоки пишут, в народном фольклоре около двухсот разновидностей потусторонней нечисти.
|
Да уж, в японской нечисти потеряться - как два пальца об асфальт
При Союзе издавалась книга японских сказок "Десять вечеров", но издатели, конечно, на кайданах не зацикливались - они постарались как можно шире представить всю сказочную традицию народа, так что там много и философских сказок, и волшебных, и просто иронических. Но Плачущий мост и безухого Хоити я брал оттуда.
Кстати, в наши дни автор жанра "неокайданов", Хидео Наката, наигравшись со "Звонками", снял фильм, который так и назвал - "Кайдан" (на сюжет "Кайдана Ёцуя", самой часто экранизируемой истории подобного рода), в котором строго следовал традициям "старой школы", напрочь отказавшись от современности -и, надо сказать, получилось вполне достойная вещь, которую можно поставить в один ряд с наиболее известными (ну, или, честно сказать, наиболее доступными на трекерах, благодаря наличию иностранных релизов) экранизациями 49-го и, если не ошибаюсь, 54-го гг.