[Натан]

Валерий-М, всё-таки, в данном случае напрасно вы не воспользовались услугами какого-нибудь обладателя хоть чуточку более яркого голоса.

На данном форуме вы чуть ли не самый яркий носитель "образа мысли" современного европейца, да и просто пример на редкость адекватной по нынешним временам личности. И читать вас всегда интересно, на какую бы тему не высказывались. Но!

Но тут, с этим фильмом, с такой озвучкой...

Это ведь, всё-таки, экзотика.

Простите за сравнение, на НТВ по воскресеньям есть передача "Их нравы". И, на мой взгляд, там проблема с выбором ведущего, у которого всегда какой-то очень усталый вид, да и тяжёлая, по-простому говоря, не самая телевизионная физиономия. Может быть, по замыслу создателей этой передачи, лицо отягощённое истомой усталости, вселяет уверенность в необходимости недешёвого отдыха на каких-нибудь очередных островах.

Но всё же, как нельзя "со столь уныло-постным лицом слушать комические куплеты", так нельзя и таким скромным голосом озвучивать хорошо снятые и смонтированные фильмы на экзотические темы.