Re: Мне понравился этот фильм. Часть 6
Посмотрел Марсианина, так как прочел положительные отзывы.
Но был неприятно удивлен тем, что фильм не дублирован. Если бы знал, то не пошел.
Либо ты читаешь титры и не видишь, что происходит. Либо смотришь картинку, не понимая что персонажи говорят.
А читать нужно внимательно, потому что в тексте даются пояснения, без которых во многое не въехать. Называется, сэкономили тысячи две долларов на переводе...
В целом фильм нужно смотреть с отключенными мозгами, ляпы и непонятки на каждом шагу. Зрелищности и вовлеченности тоже не слишком много.
Самый трагический момент, вызывающий максимальное сочувствие - это когда у ГГ закончился кэтчуп. Бедолага...
Еще, я, конечно, знал, что скотч - великая сила, но чтобы настолько...
Обидно, что авторы забыли самый важный ресурс реактивной силы в открытом космосе. Воздух, вырывающийся из продырявленного пальца скафандра, это хорошо. Но ведь еще можно пукать в нужном направлении, чтобы управлять движением.
Очень средненький фильмец в рамках заезженных сюжетов. Не дотягивает даже до "Гравитации".
|