Re: Помогите. Часть 6
Здравствуйте! У меня такая проблема:
Начал писать сценарий (точнее пока только по крупинкам собираю историю) в жанре фантастика.
Действие проходит в недалеком будущем. Компанией разрабатывающей роботов похищена девушка - в качестве сырья.
По замыслу от девушки оставят мозг и внешние данные.
Начав писать, мне все представляется в большей мере, как западных фильмах, но так как я пишу на русском, нет смысла писать для той аудитории. - Все получается как то не естественно, если судить с точки зрения нашего зрителя. Если к примеру фильм был снят в России и это сыграли наши актеры, то выглядело это как то пафосно, наигранно, будто пьеса в театре. И это только что касается манеры речи. А еще повадки персонажей, их действия...
У запада в отличии от нас, другая ментальность. И как мне показалось - сцены будут выглядеть не убедительными, не правдоподобными.
- Как этого избежать?
|