Показать сообщение отдельно
Старый 19.12.2015, 22:26   #177
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,804
По умолчанию Re: Курилка. Часть 94

Цитата:
Сообщение от Нюша Посмотреть сообщение
блин...они таки перевели((( особенно про то, какая именно русалку впечатлило(((( для самой русалки слова то не нашлось в переводе ((((
Не самый плохой перевод. Даже с уточнениями. Русалку жалко, конечно, видать, замерзла. Но мне еще понравилось что звери в украинском варианте превратились в страшилищ, а прилагательное "невидимые" в "неслышимые".
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума