Цитата:
Сообщение от Погонщик леммингов
Это слабо как на русском, так и на мове. "Картинка" есть, это да. Но не "цепляет".
|
Вы не правы в том, что звуки в мове другие, и "г" и "э". И в них слышишь, как парус трещит и верба, и Днепр не стонет, а стоГнэ. А Энеида Котляревского как звучит на мове великолепно, прослушайте, если не слышали. Там звуком передаются эмоции и атмосфера.
Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудахкалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.