Цитата:
Сообщение от Виктор Эль@30.11.2007 - 02:24
Т.е. "уважаемый господин" не должно бы задеть гражданское достоинство даже девочки 
|
По хорошему должно. Гражданское достоинство подразумевает трепетное отношение к национальному языку, а вот словосочетание "уважаемый господин" никак не вписывается в эти рамки. Жуткая языковая неряшливость - ну не может быть господин (да еще в единственном числе!) уважаемым.
Изначально было коллективное обращение "Дамы и господа!", и индивидуальные приставки - "Уважаемый такой-то", "Господин такой-то". В девяностые "смешались люди, кони" и начали говорить "Уважаемые господа!" - от чего любой приличный человек морщился. Теперь мы пошли дальше, у нас уже появился "Уважаемый господин!". Неровен час, завтра начнут приходить письма девочкам - "Уважаемая дама!"...
Вай мама джан, что с языком делают, изверги!
