Кирилл Юдин,
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Я помню мы прогноз погоды в Одессе слушали - подыхали со смеху.
|
У меня было любимым развлечение смотреть известные фильмы в украинском переводе...
Как там... Герой Брюса Уиллиса в одном из "Крепких орешков": "Стулы пельку, йолопэ!" (Заткнись, идиот!)
Или герой Леонардо Ди Каприо в "Титанике": "...бо суднО нас засмокче" (потому что, судно нас засосет)
Это при учете, что в русском "суднО" с ударением на "о" означает "горшок для лежачих больных".
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Чем итальянский, испанский, английский менее певуч, чем украинский?
|
Итальянский особенно... Простите предвзятость
